Мы хотим написать исковое заявление в арбитраж по факту неисполнения договора лизинга. Однако, в нашем договоре есть третейская оговорка. Но нам было бы проще решить этот вопрос в арбитражном суде. Это возможно?

Да, у Вас есть правовая возможность обратиться в арбитраж, минуя обращение к третейскому судье, если по каким-либо обстоятельствам Вы не хотите к нему обращаться. Однако, рассмотрит ли суд Ваш спор или нет будет зависеть от действий Вашего контрагента. Если Ваш контрагент обратится в арбитраж с ходатайством рассматривать это дело у третейского судьи, суд удовлетворит это ходатайство, если оно будет подано юридически грамотно, без подачи возражений на иск. Если же ответчик не заявит такое ходатайство или совершит юридическую ошибку при его подаче, арбитраж будет рассматривать Ваше заявление и сам вынесет решение.